BRENTA, ROSENGARTEN, LAGORAI – 26.02.2012

Stimmungsvolle Aufnahmen und Dokumente einer überwältigenden Berglandschaft präsentierte Joachim Burghardt in seinem Vortrag 
BRENTA, ROSENGARTEN, LAGORAI. WILDE BERGE IM TRENTINO.

Der Name Trentino bezeichnet das Land um Trient. Im Gegensatz zu Südtirol wird im Trentino fast ausschließlich italienisch gesprochen. Das Fersentalerische ist ein oberdeutscher Dialekt, der in drei Gemeinden des Fersentals im Trentino, Trentino-Südtirol im Nordwesten Italiens gesprochen wird. Es ist verwandt mit den bairischen Dialekten und wird unterschiedlich als südbairischer Dialekt oder als eigenständige Sprache angesehen. So ist mittelhochdeutsch ei zu oa, ie zu ia, uo zu ua und iu zu ai geworden: hoas (heiß), boachen (weichen), schiasn (schießen), guat (gut), schua (Schuh), taitsch (deutsch), hait (heute). Wie auch im Standarddeutschen sind mittelhochdeutsch î zu ai und û zu au gebrochen: aisn (Eisen), bail (Weile), haus (Haus), sauber (sauber).

Die Brenta ist eine Berggruppe der Südlichen Kalkalpen in Norditalien. Das formgebende Gestein der Brenta ist der äußerst harte Hauptdolomit, der in diesem Gebirge in einer Mächtigkeit bis etwa 1000 Metern ansteht. Bei der Alpidischen Gebirgsbildung wurde das Sedimentgestein nicht wie beim Kalkstein oder Schiefer aufgewölbt, sondern gebrochen, was dem Gebiet den schroffen Charakter mit seinen senkrechten Türmen und massiven Felswänden verlieh. Höchster Gipfel ist die Cima Tosa (3.173 m s.l.m.). Ein weiterer markanter Felsturm ist der frei stehende Campanile Basso (2.883 m s.l.m., auch: Guglia di Brenta). Touristisch interessant sind der Talort Madonna di Campiglio, der Lago di Molveno (Malfein-See) und der Tovelsee, der in vergangenen Jahren (zuletzt 1964) durch intensive Rotfärbung, bedingt durch Algen, bekannt wurde. Das Gebirge ist als Klettergebiet bekannt.


Lagorai ist der Name einer Bergkette in den Fleimstaler Alpen aus Porphyr in der Provinz Trient, Italien südlich von Predazzo. Die Bergkette mit ihren schwarzen, rötlichen oder grünlichen Felswänden entstand aus vulkanischer Tätigkeit vor 300 Mio Jahren. Höchster Gipfel ist Cima di Cece mit 2.754 m. Geographisch, aber nicht geologisch gehört der Lagorai zu den Dolomiten.

Die Rosengartengruppe, häufig auch nur Rosengarten (italienisch Catinaccio, ladinisch Ciadenac, Ciadenáze), ist ein Bergmassiv der Dolomiten, etwa 20 km östlich von Bozen. Seit 2003 gehört der Südtiroler Teil zum Naturpark Schlern-Rosengarten; seit 2009 ist die Rosengartengruppe neben acht weiteren Gebieten Teil des Welterbes Dolomiten. Sprachforscher vermuten, dass der Name Rosengarten mit dem alten Wortstamm „ruza“ zusammenhängt, was so viel wie Geröllhalde heißt.

Brenta 

Lagorai

Lagorai

Dolomiten